Logo
INAF Logo
  

TNG becomes a research facility of the INAF Research Structure

TNG and the "Centro Galileo Galilei" (CGG), at La Palma, changed from the state of "project" still under development to a status of research facility now well defined and "stable", quite similar to 19 other observatories and institutions that currently form the network of research facilities of INAF. The only difference is the duration, that for TNG is fixed , while 19 other research facilities are formally defined without time limit.

The Centro Galileo Galilei, including the TNG, was already declared an INAF Research Structure in 2002. But this had no practical consequences, nearly because the development of activities and the upgrade of the telescope and its instrumentation.

Currently, the Centro Galileo Galilei and TNG are managed by a Spanish nonprofit foundation, Fundación Galileo Galilei (FGG), entirely funded by INAF. The FGG has its own Board of Directors ("Patronato" in Spanish), its own staff and a budget. The Director of TNG, is elected by the "Patronato" of the FGG, not by the INAF. He responds at first instance to the Patronato, which anyway is composed by the top managers of INAF (President, Department Directors and Financial Director, with two more appointed members, Enrico Cappellaro and Marco Salvati to date).

With the move to the Structure Department, the CGG and the TNG will finally integrate into the network of INAF Research Facilities. Its director will have the same equal rights (and duties) of the Directors of others Structures; he will be helped by an Administrative Responsible, and compete in the same way like other research facilities to the formulation of INAF Triennial Plan. The projects Department will keep on dealing the new instrumentation (currently the second-generation GIANO) until its formal acceptance by the TNG, in order to be regularly offered to the scientific community.

See also (in Italian).


"El TNG se convierte en un recurso de la Estructura de Investigación de INAF"

El TNG y el "Centro Galileo Galilei" (CGG), en La Palma, han pasado de un estado de "proyecto" en desarrollo a un estado de estructura de investigación bien definido y estable, similar a los otros 19 institutos y observatorios que componen la red de recursos de investigación del INAF. Solo se diferencia en la duración, la cual se mantiene fija en el TNG, mientras que los 19 restantes carecen de un tiempo limite.

El CGG, incluyendo el TNG, ya habian sido declarados parte de la Esctructura de Investigación del INAF en 2002, pero sin consecuencias prácticas debido al desarrollo de actividades y mejoras del telescopio y su instrumentación.

El Centro Galileo Galilei y el TNG estan administrados por una fundación española sin ánimo de lucro, la Fundación Galileo Galilei (FGG), fundada por el INAF. La FGG tiene su propio Consejo de Dirección (llamada "Patronato"), su propia administración y presupuesto. El Director del TNG es elegido por el "Patronato" de la fundación, no por el INAF. Responde en primera instancia ante el "Patronato", el cual esta a su vez formado por los directores del INAF (Presidente, Director de Departamento y Director Financiero, junto con Enrico Cappellaro y Marco Salvati actualmente).

Como Departamento de la Estructura, el CGG y el TNG se integran finalmente en la red de Recursos de Investigación del INAF. Su director tendra los mismos derechos (y deberes) que los demas directores de otras estructuras; se verá ayudado de un Responsable Administrativo, y competirá en igualdad ante el resto de recursos de investigación en la elaboración del Plan Trienal del INAF. El departamento de proyectos seguirá tratando sobre nuevos instrumentos (actualmente con el instrumento de segunda generación GIANO) hasta su total aceptación por el TNG, para en consecuencia ser ofrecidos a la comunidad científica.

Ver tambien (en italiano).